首页 励志语录 文学杂读 农贸分析

《百年孤独》当年全球发行,唯独不授权给中国,作者说出心酸隐情

2024-03-10

当代外国小说家马尔克斯是一位天才文学家,其以文学作品《百年孤独》获得诺贝尔文学奖,之后该书籍在全球国家出版发行,但偏偏不给中国出版。

主要原因是马尔克斯不答应授权,甚至他在临死前还留下遗言说,自己死后一百五十年都不会授权给中国出版发行《百年孤独》,大家知道是为什么吗?

马尔克斯为何这样做,难道是对中国读者有偏见吗?

自然不是,作者马尔克斯在上海说出了这段心酸隐情,原来这涉及到一段侵权往事。

当年马尔克斯成名后,受邀到中国接受访问,先后到过上海、北京,还与众多文学者交流。

1990年,当马尔克斯在游览中国图书店的时候,却意外发现自己的《百年孤独》已经被摆在了店铺的货架上出售了,然而马尔克斯当时还没有授权中国市场出版他的这本书。

在中国书店的盗版《百年孤独》

此事令马尔克斯十分疑惑,想不明白到底是谁代替自己授权给了中国,导致《百年孤独》在未经自己同意之下就在中国书店里公开贩卖,而且这看起来销量还挺好。

一再追查,马尔克斯终于发现,原来《百年孤独》是被盗版贩子私下给盗版出版售卖的,所以根本没有获得他本人的授权,故此简直是赤裸裸的跨国际侵犯版权。

对于此事,马尔克斯十分生气,正想寻个说法的时候,殊不知一波未平一波又起,他转头又发现自己的另一部作品《霍乱时期的爱情》也未经过同意在中国某些书店里上架贩卖了。

马尔克斯接受采访

后来马尔克斯脾气一上来,就在接受媒体记者采访的时候,忍不住放出狠话:“我死后的150年时间内,都不会授权给中国出版我的作品,特别是《百年孤独》”。

看来马尔克斯面临猖獗的盗版真的很孤独,甚至不知道该如何维权,可能他没有想到,中国市场会是这般混乱,相比自己的国家,人们的版权意识则更强。

那么中国的盗版商人为何盯上马尔克斯先生的《百年孤独》呢?

其实还是一个千古不变的道理,太火太好看了!当初马尔克斯挥热汗写出《百年孤独》之后,于1967年第一次出版发行,接着以超快的速度风靡全球,一跃成为了一部举世经典文学作品。

其大体讲述的加勒比海沿海镇子的兴衰史以及布恩迪亚家族传奇,内容恢弘大气,精美细腻,把拉丁美洲的以往社会充分彰显出来,令人深深到感悟当年的风采神韵。

《百年孤独》自发行之后,销售量一路飙升,很快就人传人国传国,红遍全世界,其总共被翻译成40余种语言版本,并且突破了5000万销售量。

有人从此书中,看到了权力与欲望,有的人则看到了美丽的爱情与寂寞的孤独,但这本书的孤独主题特别明显,充分体现出再辉煌的家族与事业都有衰亡的一天,就如人一样,就算再成功,也免不了老去的独孤。

1982年,马尔克斯因这本书,成功被评选为诺贝尔文学奖得主,之后《百年孤独》再次光环加持,引爆全球巅峰销售量。

而马尔克斯也不忘初衷,继续创作,于1985年完成《霍乱时期的爱情》,并且同样创下可观的销售量。

值得一提的是,当时《百年孤独》、《霍乱时期的爱情》在中国出版界,均未获得马尔克斯本人的同意授权。

《霍乱时期的爱情》电影剧照

马尔克斯的成名,影响的世界各国的文学作者,就算是我国的知名作家莫言前辈、陈忠实前辈都拜读过马尔克斯的作品,并且受益匪浅,受到诸多启发。

由于《百年孤独》这部巨作,获得全世界的认同,故此中国的很多出版企业都想与马尔克斯签订授权合作,以图狂捞一笔。

当中我国知名主持人梁文道先生就直言不讳的表示,新经典文化公司的总编辑陈明俊,本来没打算混出版工作的,但就是受到马尔克斯《百年孤独》的影响,才踏入中国出版领域。

可见马尔克斯的作品,已经使得一个本来不是搞出版的人选择了投入出版领域,以图出版他的这部《百年孤独》。

正在和马尔克斯沟通

而正如梁文道所说,当书迷陈明俊成为新经典文化的总编之后,就马不停蹄的去联系马尔克斯的经纪人,表达渴望合作的诉求。

其实当年的新经典文化企业大约于2002年创立,在中国出版市场算新生公司,没多大影响力,因此一封封邮件发出国后,均石沉大海,没有任何回应。

但身为超级粉丝的陈明俊没有因此放弃,他一直苦熬到2008年,还在继续给马尔克斯发邮件。

终于远隔重洋的马尔克斯在一次巧合下,打开了陈明俊的这封信。

其信大体是表露了陈明俊对偶像马尔克斯的涛涛仰慕情怀,说马尔克斯当年在巴黎隔着几条街深情款款的喊着海明威做:“大师”,如今陈明俊也隔着海洋对马尔克斯喊:“大师”。

而这番操作可能把马尔克斯夸开心了,为此双方才打下了合作的基础。返回搜狐,查看更多

热门文章

随机推荐