韩国法官送流浪汉余华小说《活着》，“希望人在苦难中活下去”

近日，一条社会新闻在韩国成为话题。釜山一位法官在判处一位涉嫌“特殊威胁罪”的流浪汉后，给了流浪汉10万韩元和一本中国作家余华的小说《活着》（韩语译本《人生》）。这位法官名叫朴柱荣（音译）。流浪汉为50多岁男性A某，没有家属，从30岁出头开始露宿街头，靠收集废纸或废铁独自生活，但A某有一个兴趣是读书。

“我26日早上看到这个新闻，特别感动。”韩国西江大学中国文化系教授李旭渊称，“在韩国，余华是最受欢迎的中国当代作家。韩国读者尤其喜欢《许三观卖血记》和《活着》，它们在韩国很有启发性。”

“在韩国，很多法官喜欢余华的小说。”李旭渊曾任哈佛大学费正清中国研究中心东亚学系访问教授，现为韩国中国现代文学学会会长，并译介过鲁迅、余华、莫言等中国作家的作品。

他向记者透露：“我几个月前认识了一个法院长，他请我去他们那讲余华的小说。他们大约有十个法官，在法院里组织了读余华小说的活动。他们已经读好了韩文版《活着》，现在每个星期早上聚在一起读中文原版。我们那时一边吃饭，还一边聊起余华的小说。”

李旭渊分析，余华小说之所以很受韩国法官的喜欢，也许因为法官们面对的多是犯罪的人、生活困难的人。“余华的小说，尤其是这本《活着》，讲述的是如何在苦难中活下去。小说里福贵失去了一个个家人，他不是为了权力、金钱或者其他存在而活着，他就是为活着而活着。它告诉那些无家可归的人，那些生活困苦的人，人生中最宝贵的是活着。”（澎湃新闻）