作家赵凯：用读家谱的方式阅读《百年孤独》

1月25日晚，“花城·夜读”夜间读书会在广州图书馆北四楼文学馆举行。

本次活动邀请中国作家协会会员、一级作家赵凯与读者分享文学经典《百年孤独》。赵凯从自己的阅读经历出发，围绕《百年孤独》对中国文学的影响、如何理解“孤独”这个命题等两个方面对这本名著进行了解读。

赵凯分享《百年孤独》阅读心得

《百年孤独》影响了中国文学

马尔克斯的《百年孤独》是当代世界范围内最有影响的长篇小说之一，也是一部极其畅销的文学经典。赵凯回顾自己的阅读经历时，笑称自己是从盗版开始阅读。

他介绍，《百年孤独》是在21世纪才取得中文版授权的，而自己早在20世纪90年代就阅读了这本书。

活动现场，赵凯带读者一起朗读了小说中最著名的那个开头：“许多年以后，面对行刑队，奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”

这个经典的开头被后来许多中国作家模仿借鉴。

比如陈平原的《白鹿原》开头：“白嘉轩后来引以豪壮的是一生里娶过七房女人”；还有莫言的《红高粱》开头：“一九三九年古历八月初九，我父亲这个土匪种十四岁多一点。他跟着后来名满天下的传奇英雄余占鳌司令的队伍去胶平公路伏击敌人的汽车队。”

活动现场

赵凯解释，从前中国讲故事一直是“从前有座山，山里有个庙”，而从《百年孤独》开始，这个“从前”变成了“后来”，“这是对文本叙述方式的极大突破和创新。”王小波、余华、韩少功这些我们耳熟能详的作家，都受到《百年孤独》的影响。

如何理解《百年孤独》的“孤独”？赵凯说，许多人把这个“孤独”解读为生命的孤独，但马尔克斯讲述的孤独是更加宏大的“一个大陆的孤独，一种文明的孤独”。

马尔克斯的“孤独”与“团结”相对，他看到的是拉丁美洲长期的军政统治与世界的割裂，在分裂和动荡的状态下，造就了整个拉美文明的“孤独”。

把《百年孤独》当作家谱来读

赵凯总结《百年孤独》——很多人拥有它，更多人听说过它，但是，极少人阅读完它，更少的人读明白它。这部名著的晦涩阻碍了许多读者，活动现场就有读者提问：“阅读这本书实在困难重重，有什么技巧方法可以参考吗？”

《百年孤独》等经典读物

赵凯表示，对不熟悉《圣经》的文本语言，也不了解拉丁美洲古老的印加文明的中国读者来说，阅读《百年孤独》确实困难。

但是，中国也是有魔幻叙事的传统，比如《庄周梦蝶》《聊斋志异》等等，因此，他建议“按照中国人的习惯，你把这本书当家谱读，找一个人物的故事，组合成一个家庭的故事，再看到一个家族的故事。”

魔幻现实主义的作品，魔幻是装饰，现实是内核，《百年孤独》是在《圣经》和拉美传统文化的双源头中生长起来魔幻现实主义巅峰之作。

本次活动主讲嘉宾赵凯，既是一位作家，也是一位“传播书香，推广阅读”的志愿者。

他创作的散文《想骑大鱼的孩子》获得冰心儿童文学新作奖，并著有散文集《我的乡园》、长篇小说《马说》《蓝眼睛的中国人》、中短篇小说集《白马新娘》、文化散文《大辽河中》、电影剧本《法律红娘》《爱情的故乡》和长篇纪实文学《扛住》、历史传记《多尔衮》等。

赵凯获赠感谢状

活动最后，广州图书馆文献流通部副主任李保东赠与赵凯感谢状。“花城·夜读”夜间读书会是由广州图书馆主办的阅读分享活动，旨在面向市民推荐经典文献的阅读。

活动每月举办一次，读者可在广州图书馆微信公众号和微博账号获取活动信息，无需报名直接参与活动。

【图书推荐】

广州图书馆为马尔克斯设置了图书专架，位于北四楼文学图书区（非中国小说）95列书架，欢迎读者前来借阅。返回搜狐，查看更多