中文版《安娜·卡列尼娜》渥伦斯基饰演者洪之光：把握角色心理助力声乐呈现

北京日报客户端 | 记者 韩轩

俄罗斯原版引进的音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版，刚刚于上周日（26日）完成6场演出。这部由俄罗斯轻歌剧院创排、音乐风格偏歌剧的音乐剧，是对演员唱功的极大考验，而在剧中出演男主角渥伦斯基的男中音歌唱家洪之光表现格外亮眼。近日，他接受了本报记者的采访，讲述如何呈现渥伦斯基这个多情又倔强的贵族青年。

对于京城观众来说，洪之光的名字并不陌生，他这几年相继在原创歌剧《马可·波罗》、原创音乐剧《青春那年》等作品中出任主要角色，又因登台湖南卫视《声入人心》被很多电视观众记住。洪之光毕业于中国音乐学院声乐歌剧表演系，先后在纽约曼尼斯音乐学院以及耶鲁大学音乐学院攻读硕士博士学位。此番出演《安娜·卡列尼娜》，这位的科班声乐演员留下了很多为人所称赞的唱段，其中一个就是《若你不在我身旁》。在这个情感浓度极高的唱段里，洪之光和饰演安娜的演员张会芳动情演绎，是全剧中的一个亮点。

洪之光说，要把渥伦斯基诠释好，要同时把握角色心理和声乐呈现。这次出演渥伦斯基，洪之光开始对照俄罗斯音乐剧原版和电影版呈现，对角色进行分析，写人物小传，“细致到渥伦斯基第一次见到安娜的丈夫卡列宁是什么心境，第二次见到他又发生了哪些变化。”

全剧中，洪之光自己最有感触的一个唱段是他和安娜的二重唱《为什么》，那是在安娜的著名唱段《暴风雪》之后。“渥伦斯基在这个二重唱里先铺垫了几句，随后的乐句高音很多，都在换声区之上。”一般来说，高音预示着情感的笃定和强烈的抒情，那为什么他和安娜初相识他就有这么高亢的声音？“因为在安娜唱《暴风雪》的时候，他看到了安娜下车用雪掩盖自己的脸，她身体很热，希望渥伦斯基在自己的身旁。”洪之光说，这时的渥伦斯基已经知道安娜爱上了他，所以他的情感态度笃定又充满掌控欲，更敢于追求和表达，“他用直接的表现，希望安娜能当面说出爱他，这里的音区很高，但又要稍微收着点唱，这样才能和女主形成一问一答的呼应感。”

出演音乐剧，若只使用美声唱法，也会给人以违和感，为此，洪之光尝试将流行唱法与自己的美声唱法融合。他还想起了自己在耶鲁大学的一位声乐老师罗恩·格雷斯，他是百老汇著名的音乐剧演员，曾出演《堂吉诃德》《悲惨世界》《国王与我》等经典剧目。通过线上视频，洪之光向自己的老师请教如何调整自己的演唱方式，罗恩·格雷斯用自己多年的舞台经验为他提供了帮助。

音乐剧《安娜·卡列尼娜》也对演员们的歌唱技术和体力提出很大的考验。剧中渥伦斯基的最后一个二重唱是和卡列宁完成的，“这段二重唱里有好几个高音A，这一般是男高音的音高部位，男中音唱很困难，在歌剧中也很少碰到。”洪之光说，这段二重唱又在全剧的末尾，很考验演员的体力，但洪之光还是经过揣摩和练习坚持下来，做了令人满意的呈现。此外，这部音乐剧中还有不少的舞蹈动作，好在华尔兹、玛祖卡等都是古典艺术范畴的舞蹈，他在学校期间都已经有过练习和实践。

“音乐剧和歌剧的表演有所不同，音乐剧的舞台表演更加生活化，细节更加真实。”洪之光说，当音乐响起来的时候，每一个细微的动作、每一个心境变化、每一次聆听对手台词都要符合人物。谈到未来的演艺生涯，他依然会进行各种音乐剧的尝试，如果可以选择，他很希望出演《巴黎圣母院》《悲惨世界》等偏古典的、考验唱功的作品。